Костянтин Симонов та Євген Долматовський про Зелену Браму: два погляди на одну проблему

Abstract

(ua) Традиційно піонером у дослідженні історії оточених 6-ї й 12-ї армій Південно-Західного фронту вважається Є. А. Долматовський, який на початку 1980-х років підготував та опублікував видання “Зеленая Брама: Документальная легенда об одном из первих сражений Великой Отечественной войни”. Саме його дещо завуальована документальна праця, яку він сам назвав документальною легендою, тоді ознайомила увесь СРСР з трагічними подіями літа 1941 року в лісовому урочищі Зелена Брама на Кіровоградщині. Але, як виявляється Є. А. Долматовський був не першим дослідником в СРСР, який торкався цієї проблеми. У середині 1960-х років активно історією оточених 6-ї й 12-ї армій займався відомий радянський письменник К. М. Симонов, який в СРСР фактично вперше підняв на щит окреслену проблему, але його науково-публіцистичні розвідки про оточенців у Зеленій Брамі, про командарма П. Г. Понєдєліна та комкора М. К. Кириллова в той час в СРСР надруковані не були. Вони побачили світ лише в другій половині 1980-х років. У пропонованій розвідці автори проаналізували причини замовчування в СРСР доробку К. М. Симонова з окресленої проблеми, а також порівняли його погляди і Євгена Долматовського на проблему оточених армій на Кіровоградщині.

(en) Traditionally, the pioneer in the study of the history o f the 6th and 12th Army of the South-Western Front is Ye. A. Dolmatovskyi, who in the early 1980s prepared and published the edition “Zelena Brama: The Documentary Legend about one of the first battles of the Great Patriotic War ” This veiled documentary work, which he called a documentary legend, showed the whole USSR the tragic events o f the summer o f 1941 in the forest area of the Zelena Brama in the Kirovograd region. But, in fact, Ye. A. Dolmatovskyi was not the first researcher in the USSR, who studied this problem. In the middle of the 1960s, the famous Soviet writer K. M. Symonov described the history of the 6th and 12th Army and was the first in the USSR who raised this problem, but his scientific- journalistic studies about the isolated people in Zelena Brama, about the commander P. G. Ponedelin and corps commander M. K. Kirillov were not published in the USSR. These studies were published only in the second half of the 1980s.The authors analyzed the reasons for suppression of the works of K. M. Symonov in the USSR and also compared his and Yevhenii Dolmatovskyi points of view on the problem o f surrounded armies in Kirovograd region.