Єлисавет: походження назви та історія її вживання (1755 - 1924 рр.)

Abstract

(ua) Єлисавет - широко вживана назва стосовно фортеці Святої Єлисавети з форштадтом та міста Єлисаветграда у другій половині XVIII - першій чверті X X століття. На це вказують численні документи з архіву Нової Січі, з канцелярії Г. О. Потьомкіна та Катерини II, епістолярні джерела та мемуарна література XIX -початку X X століття, документи Центральної Ради УНР, газети, що виходили у Єлисаветграді у 1918-1924 рр. Назва Єлисавет була популярною в середовищі української громади Єлисаветграда, а також вживалася українською інтелігенцією ще з часів Т. Г. Шевченка. Єлисаветом місто іменували знакові для вітчизняної історії та культури постаті - Т. Г. Шевченко, С. Ф. Русова, М. К. Садовський, I. К. Карпенко-Карий, М. Л. Кропивницький, В. К. Винниченко, М. С. Грушевський, С. В. Шамрай, О. П. Семененко, Ю. I. Липа та інші. У пропонованій публікації автор порушує питання не лише про історію вживання назви Єлисавет у 1755-1924рр., а й про її походження. Щодо останнього, дослідник вважає, що назва Єлисавет походить від назви фортеці Святої Єлисавети та сформувалася під впливом церковної літератури першої половини -середини XVIII століття. Наведені у роботі факти, судження та висновки базуються на широкій та достовірній джерельній основі.

(en) Yelisavet is a widely used name fo r the Fortress of St. Elizabeth and the city of Yelisavet in the second half of the eighteenth - fir s t quarter of the twentieth century. Numerous documents from the archive of Nova Sich, from the office of G. O. Potemkin and Catherine I I indicate this, epistolary sources and memoir literature of the 19th - beginning of the 20th centuries, documents of the Central Council of the Ukrainian People's Republic, newspapers published in Yelisavetgrad in 1918-1924. Yelisavet was popular with the Ukrainian community of Yelisavetgrad, and has been used by the Ukrainian intelligentsia since the time of Taras Shevchenko. Yelisavet was named by the city as significant fo r national history and culture of the figure - T. G. Shevchenko, S. F. Rusova, M. K. Sadovsky, I. K. Karpenko-Kary, M. L. Kropyvnytsky, V. K. Vinnichenko, M. S. Hrushevsky, S. V. Shammy, O. P. Semenenko, Yu. I. Lipa and others. In the proposed publication the author raises questions not only about the history of the use of the name Yelisavet in 1755-1924, but also about its origin. As fo r the latter, the researcher believes that the name Yelisavet comes from the name of the fortress of St. Elizabeth and was formed under the influence of church literature in the first half - the middle of the eighteenth century. The facts, judgments, and conclusions presented in the paper are based on a broad and credible source.