Специфіка жанру есе у творчості євгена маланюка (на прикладі аналізу статті «малоросійство»)

Abstract

(ua) У статті досліджено причини звернення вітчизняних письменників-емігрантів до прози-есе, окреслено специфіку творів цього спрямування, проаналізовано жанрові особливості культурологічної розвідки Є. Маланюка «Малоросійство». Наголошено, що розробку цього жанру авторами екзилу спонукала відсутність доступу до оригінальної джерельної бази і прагнення вільно висловлювати свою думку щодо історії і культури батьківщини. Актуалізовано, що характерними рисами есе є вільна композиція, полемічність, що ґрунтується на аргументованості, діалогічності. Мова творів цього жанру поєднує у собі і наукове, й образне сприйняття проблеми. Зауважено, що в есеї «Малоросійство» Є. Маланюк доводить, що причиною невдач українців на шляху побудови самостійної держави є комплекс меншовартості, вихований за часи колоніальної залежності. Авторські висновки аргументовані, вони спрямовані на діалог з читачем. Структура дослідження тяжіє до наукової розвідки. Мова есею образна, що допомагає кращому осмисленню актуалізованої у розвідці проблеми малоросійства як національної психологічної хвороби.

(ru) В статье исследованы причины обращения отечественных писателей-эмигрантов к прозе-эссе, очерчена специфика произведений этого направления, проанализированы жанровые особенности культурологической статьи Е. Маланюка «Малороссийство». Отмечается, что разработку этого жанра авторами эмиграции побудило отсутствие доступа к первоисточникам и стремление свободно выражать свое мнение относительно истории и культуры родины. Указано, что характерными чертами эссе является свободная композиция, полемичность, основанная на аргументированности, диалогичности. Язык произведений этого жанра объединяет в себе и научное, и образное восприятие проблемы. Подчеркнуто, что в эссе «Малороссийство» Е. Маланюк доказывает, что причиной неудач украинцев на пути построения независимого государства есть комплекс неполноценности, воспитанный во времена колониальной зависимости. Авторские выводы аргументированы, они направлены на диалог с читателем. Структура исследования близка к научной работе. Язык эссе образен, что помогает лучшему осмыслению актуализированной в статье проблемы малороссийства как национальной психологической болезни.

(en) The article investigates the reasons for the adressing of Ukrainian emigrant writers to the genre of essays, outlines the specifics of the artistic work in this genre, analyzes the genre features of the study «Malorosiystvo» by Ye. Malaniuk. The genre of essay originated in Ukrainian literature in the 19th century. Ukrainian emigration artists addressed to this genre as a continuation of the national tradition. Staying outside mainland Ukraine made it difficult for writers to access the original source base and prompted them to express their thoughts in the form of an essay. The essay allowed emigrant writers to freely express their opinions about the history and culture of their homeland; it helped to overcome the psychological conflict – the break with the native land. The essay as a genre has features of both scientific literature and fiction. Its characteristic features are free composition, argument-based polemics, dialogue. The language of the essays combines both scientific and artistic perceptions of the problem. The main pathos of the essay «Malorosiystvo» by Ye. Malaniuk is to prove to the reader that the reason for the inability of Ukrainians to build an independent state is a complex of inferiority. It was raised in our nation by the Russian Empire, by the Soviet Union. The author leads the discussion using arguments. It relies on history and fiction. Logically selected examples of proving the position are aimed at dialogue with the reader. The structure of the study tends to scientific researches. The language of the essay is figurative. The author claims that lack of national dignity is a disease of Ukrainians.