Інтерпретація сучасної української пісні в класі естрадного співу

Abstract

(uk) У статті розглядається проблема інтерпретації сучасної української пісні в класі естрадного співу. Метою статті є визначення специфіки інтерпретації української сучасної пісні в класі естрадного співу. На матеріалі українських сучасних пісень В. Івасюка «Я піду в далекі гори», М. Мозгового «Минає день, минає ніч», Б. Фільц «Не час минає» визначається специфіка інтерпретації української сучасної пісні в класі естрадного співу, яка полягає в осягненні студентами смислу твору, його емоційного різнобарв’я, художнього образу й українського колориту; визначенні естрадних вокальних і артистичних прийомів відповідних драматургії твору.

(ru) В статье рассматривается проблема интерпретации современной украинской песни в классе эстрадного вокала. Целью статьи является определение специфики интерпретации украинской современной песни. В классе эстрадного вокала. На материале украинских современных песен В. Ивасюка «Я піду в далекі гори», Н. Мозгового «Минає день, Минає ніч», Б. Фильц «Не час минає» определяется специфика интерпретации украинской современной песни в классе современного вокала, которая заключается в осмыслении и понимании студентами смысла произведения, его эмоционального наполнения, художественного образа и украинского колорита; определения эстрадных вокальных и артистических приемов, соответствующих драматургии произведения.

(en) The article deals with the problem of interpretation of contemporary Ukrainian songs in the class of pop singing. In modern Ukrainian sledding, there is a tradition to cover the best feelings of a person. However, to release the subtle strings of the song soul, presented to mankind by the composer, is possible in the process of implementing an interpretive interpretation. Therefore, it is extremely important for future teachers of musical art to be specific in interpreting the Ukrainian contemporary song in the class of pop singing, which is at the core of mastering vocal and performing skills. The purpose of the article is to determine the specifics of the interpretation of Ukrainian contemporary songs in the class of pop singing. Vocal interpretation should be based on knowledge of the specifics of the composer and poet's work, genre and style features of the song; in the ability to identify the essence of the work through comprehension of its text, to understand the characteristic features of musical expression in unity with the word, to apply the necessary technical techniques, manifestations of the emotional state and acting in the voice of voice, to find the appropriate intonation image, to determine the detail in figurative and emotional evolution in the process of reincarnation. On the material of Ukrainian contemporary songs by V. Ivasyuk «I'll go to the distant mountains», M. Mozgovyj «The day goes by, the night goes by», B. Filts «No time passes» determines the specifics of the interpretation of the Ukrainian contemporary song in the class of pop singing, which is to comprehend its meaning on the basis of the decoding of musical and poetic text; understanding of the emotional content of the solo artist, his artistic image, Ukrainian color; definition of means of vocal and artistic techniques that dictates the drama of the work. The given examples of interpretation of Ukrainian contemporary music give the future teachers of musical art a similar approach to new songs in the class of pop singing and to demonstrate and develop their creative individuality.