Етимологічний та морфологічний аналіз швейцарського варіанта німецької мови

Abstract

(uk) У статті розглядаються особливості швейцарського варіанта німецької мови в етимологічному аспекті та на морфологічному рівні. Представлено основні шляхи поповнення лексичного складу за допомогою запозичень. Встановлено основні мови, за рахунок яких відбувається розширення словникового складу. Наведено етимологічний аналіз складних слів та встановлено мови, лексичні елементи яких беруть участь у створенні складних слів. Продемонстровано основні відмінності у морфології відносно німецької норми. У статті проілюстровано розходження у морфологічних категоріях на матеріалі швейцарської національної преси.

(ru) В статье рассмотрены особенности швейцарского варианта немецкого языка в этимологическом аспекте и на морфологическом уровне. Представлены основные пути пополнения словарного состава языка с помощью заимствований. Установлены основные языки, за счет которых происходит расширение словарного состава. Приведен этимологический анализ сложных слов и установлено языки, лексические элементы которых принимают участие в создании сложных слов. Продемонстрированы основные различия в морфологии относительно немецкой нормы. В статье проиллюстрировано различия в морфологических категориях на материале швейцарской национальной прессы

(en) The article deals with the features of the Swiss Standard German in the etymological aspect and at the morphological level. Basic information on the main ways of replenishing the vocabulary with the help of borrowing is presented. The main languages are set up, due to which the vocabulary is expanded. The etymological analysis of complex words is given and the languages whose lexical elements are involved in the creation of complex words are set forth. The main differences in the morphology in comparison with the German norm are shown. The article illustrates the differences in the morphological categories on the material of the Swiss national press.