Географічна лексика у творчості Василя Козаченка (за повістю «Ціна життя»)

Abstract

(ua) У статті описується використання В. Козаченком географічної лексики в повісті«Ціна життя». Використання їх письменник зумовлює темою, ідеєю, смислом контексту, що виконує важливу функцію створення художнього цілого. Аналіз функціювання географічної лексики в повісті свідчить про любов автора до свого краю, обізнаність із життям земляків у воєнні роки, розуміння ним ужитих назв географічних об’єктів для розкриття характеру персонажа, його світосприйняття, естетичних смаків. Проаналізована географічна лексика закономірно вплітається в мовну тканину твору.

(ru) В статье описывается использование В. Козаченко географической лексики в повести«Цена жизни». Использование их писатель предопределяет темой, идеей, смыслом контекста, который выполняет важную функцию создания художественного целого. Анализ функционирования географической лексики в повести свидетельствует о любви автора к своему краю, осведомленность с жизнью земляков в военные годы, понимание им употребленных названий географических объектов для раскрытия характера персонажа, его мировосприятия, эстетических вкусов. Отмеченная географическая лексика закономерно вплетается в языковую ткань произведения.

(en) The use of V. Kozachenko’s geographical vocabulary shows the aut hor’s love for his country, his knowledge of the life of his countrymen during the war years, his understanding of the names of geographical obj ects used to reveal the nature of the character, his worldview, aestheti c tastes and preferences. The writer, using various means, depicts the nature of his native land through the geographical vocabulary, which is evidence, among other things, of the inner world of the characters. The author uses both a neutral vocabulary to designate the names of geographic obj ects andstylistically marked. The geographic vocabularyof V. Kozachenko’s story «The Price of Life» is always due to the theme, idea, meaning of the context and performs an important function of creating an artistic whole. Creating, at first glance, purely external effects on the surface of the associative geographic environment, the names of geographical obj ect s function in a clearly defined perspective, contributing to the formation of a deep inner plot, associationsparallels and contrasting opposition, highlighting certain nuances of the context and perception of the characters. The prospect of further scientific research in a definite direction is seen by us in the analysis of the filling of the geographical vocabulary of other works of the author.