Релігійне життя Уманщини в умовах нацистської окупації (за матеріалами газети "Уманський голос")

Abstract

(uk) Стаття присвячена висвітленню основних аспектів релігійного життя населення Уманщини в умовах нацистської окупації. В основу публікації покладені матеріали газети «Уманський голос». Розглядається відображення на її сторінках характерних проявів релігійного життя в регіоні та релігійної ситуації в Україні загалом. Зроблений висновок, що у своїх матеріалах газета заохочувала відродження українських християнських традицій, висвітлювала хід вирішення організаційних питань церковних конфесій та розпорядження властей щодо регламентації релігійного життя. В газеті була представлена позиція німецької влади, спрямована на використання релігійного чинника для зміцнення свого окупаційного режиму, здобуття прихильності серед місцевого населення та підрив його довіри до радянської системи.

(en) The article is devoted to highlighting the main aspects of the religious life of the population of Uman region in the conditions of the Nazi occupation. The publication is based on the materials of the Umansky Holos newspaper. The author considers the newspaper’s description of the characteristic aspects of religious life in the region and of religious situation in Ukraine in general. It was concluded that in its materials the newspaper encouraged the revival of Ukrainian Christian traditions, highlighted the progress of the organizational issues of church denominations and the authorities' instructions regarding the regulation of religious life. The newspaper presented the position of the German authorities, aimed at using the religious factor to strengthen its occupation regime, winning favour of the local population and undermining its credibility in the Soviet system.