Способи творення українських неологізмів (на прикладі інтернет-ресурсу «Словотвір»)

Abstract

(ua) Статтю присвячено вивченню способів творення українських неологізмів та оказіоналізмів – замінників іншомовних лексем (на прикладі інтернет-ресурсу «Словотвір»). Розглянуто різні погляди мовознавців стосовно доцільності заміни запозичених слів українськими відповідниками. Найпродуктивнішим способом деривації визначено суфіксальний, також зазначена група слів твориться за допомогою нульової суфіксації, префіксального та префіксально-суфіксального способів. Встановлено продуктивні форманти досліджуваних лексем (-к-, -ець, -ств(о), -цтв(о), -ар-, -івк(а), -арн(я), -иц(я)). Досліджено також особливості творення складних і складноскорочених новотворів. До того ж вивчено фактори впливу на творення складених термінологічних одиниць. Основну групу досліджуваних слів становлять новотвори-іменники, кількісно поступаються прикметники й дієслова. Розглянуто вплив екстра- та інтралінгвальних чинників на творення таких лексичних одиниць, зокрема наголошено на збільшенні соціального запиту на виникнення таких слів.

(en) The article is devoted to the study of the ways of neologisms’ creating and Ukrainian occasionalisms that substitute foreign tokens (using the Internet resource «Word formation» as an example). Different views of linguists as for the expediency of replacing borrowed words by the Ukrainian counterparts are studied. Suffix is defined as the most efficient way of derivation, this specific group of words is created by using zero suffixation, prefixes and suffixes. Productive formants of the investigated tokens are established (such as -к-, -ець, -ств(о), -цтв(о), -ар-, -івк(а), -арн(я), -иц(я)). The features of the creation of complex and abbreviation tumors are studied. Also influencing factors of the creation of composite terminological units are studied. The main group of the studied words are neologisms in the field of nouns, adjectives and verbs are outnumbered. The effect of extra- and intralinguistic factors in the creation of lexical items, particularly according to the increasing of social demand, is studied.