Географічна лексика в збірці оповідань Михайла Стельмаха «Березовий сік»

Abstract

(uk) У статті описується використання М. Стельмахом географічної лексики в оповіданнях збірки «Березовий сік». Аналіз їх свідчить про любов автора до свого краю, обізнаність із життям земляків у воєнні роки, розуміння ним ужитих назв географічних об’єктів для розкриття характеру персонажа, його світосприйняття, естетичних смаків. Відзначена географічна лексика закономірно вплітається в мовну тканину оповідань, адже вони разом з іншими лексико-семантичними групами створює цілісну картину життя мешканців під час окупації.

(ru) В статье описывается использование М. Стельмахом географической лексики в рассказах сборника «Березовый сок». Их анализ свидетельствует о любви автора к своему краю, об осведомленности о жизни земляков в военные годы, о значении им употребленных названий географических объектов для раскрытия характера персонажа, его мировосприятия, эстетических вкусов. Отмеченная географическая лексика закономерно вплетается в языковую ткань рассказов, ведь она вместе с другими лексико-семантическими группами создает целостную картину жизни жителей во время оккупации.

(en) The article describes the use of geographical vocabulaiy in the stories of the collection “Birch Juice” by M. Stelmakh. Their analysis testifies to the author's love for his land, about the awareness of the life offellow countrymen in the war years, about the significance o f the nominations of geogi’aphic objects which he ’d used to reveal the nature of the character, his worldview, and aesthetic tastes. The noted geographical vocabulaiy naturally infuses into the linguistic fabric of the stories, because together with other lexical and semantic groups it creates an integral picture of the life o f the inhabitants during the occupation.