Проблеми і шляхи розвитку досліджень з природничих наук в університетах (американський досвід)

Abstract

(uk) Стаття присвячена проблемі організації корпоративних досліджень у вищих навчальних закладах США. Незважаючи на відмінний досвід та можливості організації таких досліджень в Україні та Сполучених Штатах, ця проблема має велику теоретичну цінність та практичну значущість для обох держав. Як приклад наводиться досвід досить успішної організаційної структури наукових досліджень в Університеті Північного Техасу (УПТ, м. Дентон, США), де автор проводив короткострокове дослідження за Програмою підтримки адміністрування університетів (UASP), яка координується Радою міжнародних наукових досліджень та обмінів (IREX, Вашингтон, США). В статті детально розписана організаційна структура офісу науково-економічного розвитку та функції основних його підрозділів. Хотілося б, щоб позитивний досвід закордонних колег зацікавив українських відповідальних осіб та допоміг нам створити ефективний баланс між теорією, якою багата наша вітчизняна наука, та її практичним застосуванням.

(ru) Статья посвящена проблеме организации корпоративных исследований в высших учебных заведениях США. Несмотря на отличный опыт и возможности организации таких исследований в Украине и Соединенных Штатах, эта проблема имеет большую теоретическую ценность и практическую значимость для обоих государств. В качестве примера приводится опыт достаточно успешной организационной структуры научных исследований в Университете Северного Техаса (УCТ, г.. Дентон, США), где автор проводил краткосрочное исследование по Программе поддержки администрирования университетов (UASP), которая координируется Советом международных научных исследований и обменов (IREX, Вашингтон, США). В статье подробно расписана организационная структура офиса научно-экономического развития и функции основных его подразделений. Хотелось бы, чтобы положительный опыт зарубежных коллег заинтересовал украинских ответственных лиц и помог нам создать эффективный баланс между теорией, которой богата наша отечественная наука, и ее практическим применением.

(en) Study was conducted with the support of University Administration Support Program Funded by the Carnegie Corporation and implemented by IREX (International Research & Exchanges Board, Washington, USA). The paper deals with the problem of organizing corporate research in the USA higher educational establishments. Despite the difference in experience and possibilities of organizing research in Ukraine and the USA, this problem has great theoretical and practical value for both countries. As an example, the author presents the experience of rather successful organizational structure of scientific research in natural studies in the University of North Texas (UNT, Denton, USA), where he conducted a short-term study with the support of University Administration Support Program Funded by the Carnegie Corporation and implemented by IREX (International Research & Exchanges Board, Washington, USA). The University has achieved a high position in modern science and research largely due to the effective organization and successful development of its corporate relations with the federal and state granting organizations as well as with other universities and private corporations across the country and around the world. The article gives a detailed survey of the Office of Research and Economic Development organizational structure, surveys the functions of its main divisions. It is highly desirable that the experience of our foreign colleagues should interest their Ukrainian counterparts and help us reach necessary balance between the theory, which our native science is rich in, and its practical application.