Вклад Володимира Заузе у розвиток графічних видів мистецтва на Півдні України

Abstract

(uk) У 20-і роки, у зв’язку із зростаючим значенням графічних видів мистецтва на Півдні України, в Одеському художньому інституті створюється графічна майстерня, до викладання запрошують видатних художників таких як, Володимир Заузе. Своїм завданням факультет мав зблизити графіку з технічним виробництвом, випускати не тільки художника-графіка, але й техніка, що знає і розуміє усі технічні засоби виробництва.

(ru) В 20-ые годы, в связи с растущим значением графических видов искусства на Юге Украины, в Одесском художественном институте создается графическая мастерская, к преподаванию приглашаются выдающиеся художники такие как, Владимир Заузе. Своим заданием факультет должен был сблизить графику с техническим производством, выпускать не только художника-графика, но и техника, который знает и понимает все технические средства производства.

(en) In 20 years, due to the growing importance of graphic arts in the South of Ukraine, Odessa art Institute creates a graphic workshop to teaching, invite outstanding artists such as Vladimir Sause. The task of the faculty was to bring together graphics technical production, to produce not only a graphic artist, but also a technology that knows and understands all the technical means of production. Artistic-educational activity of V. Sause contributed to the establishment and development of the artistic graphic education in the South of Ukraine, the training of qualified personnel, introduction of original practices. In school he introduced high demands on the mastery of skillful realistic drawing from nature and passed on to students knowledge and practical skills of various graphic techniques: etching, woodcut, linocut, lithograph.