Виявлення підтекстових смислів художнього твору та їх інтерпретація

Abstract

(uk) Стаття висвітлює такі важливі питання мет одології свідомо твореного підтексту, як способи генерування прихованих смислів, типи підтекстів, а також «поліфонічність» імпліцитних планів твору та підтекстові інтертекстуальні зв ’язки. Ц икл творів Дж. Д. Селінджера «Дев ’ять оповідань» є ідеальним матеріалом для подібного дослідження, адже письменник використовує цілу низку традиційних художніх засобів, відповідальних за творення прихованих смислів, котрі працюють разом, підсилюючи один одного. Аналізується вплив давньосхідної поетики на підтекстовий стиль письма Селінджера, здійснюється трактування інтертекстуальних з в ’язків підтекстів оповідань письменника, досліджуються міжтекстові емоційні, психологічні та філософські приховані мотиви, які дозволяють повніше зрозуміти задум автора.

(en) The given article highlights the problem s of literary consideration and interpretation of the cycle of works by D.J. Salinger “Nine S to ries”. The significant methodological questions of the consciously created subtext, such as ways of hidden sense generation, subtext types as well as implicit text “p o lyp h o n y” and subtext intertextual connections, are being considered. The interpretation of intertextual links of subtexts of the w riter’s works is being carried out, intertextual emotional, psychological a nd philosophical hidden motives which give the better understanding of the a u th o r’s message are being investigated, the influence of the ancient Indian poetics on the subtextual S a lin g er’s style is being analysed. The article concentrates on the systemic complex investigation of all the aspects of subtext reception and interpretation, on which condition only the rea d er’s receptive approximation to the author's message is possible; by these means exclusively one can look into the “depth of se n se”, which can be generated only by the highly artistic literary text.