Архаїчна лексика українських діалектів Закарпаття й реконструкція праслов’янського словника

Abstract

(Uk) Статтю присвячено оцінці потенційних можливостей архаїчної лексики українських діа­лектів Закарпаття в аспекті реконструкції праслов’янського словника. На підставі вибірково­го етимологічного аналізу архаїчних діалектизмів українських говірок закарпатського ареалу виділено вузькі лексичні ізоглоси, які поєднують його словник зі словником окремих західно- та південнослов’янських мов, обґрунтовано необхідність створення регіонального етимоло­гічного словника й визначено місце в ньому реліктової лексики карпатських слов’ян.

(En) The article deals with the assessment of Zakarpatty a Ukrainian dialects vocabulary potential capabilities in terms of protoslavonic vocabulary reconstruction. On the basis of sampling etimological analysis of archaic Ukrainian dialectisms of Zakarpattya area there are distinguished separate iso­glosses which unite the native diaCect vocabuCary with the vocabuCary of certain western- and southslavonic languages and the necessity of setting up of an areal etimological dictionary is well grounded.